数字出版如何助力中国图书走出去

    【快印客导读】近几年，随着数字出版、数字阅读的蓬勃兴起，此领域已经成为一个具有无限活力与机遇的市场。在中国图书走出去中，数字出版同样应该扮演重要角色、发挥重要作用。与传统出版一起，增强中国文化的影响力。

    仅优质资源远远不够

    参加美国书展，作为数字出版人，他们的视角、感触会有哪些不同?在接受采访时，人民交通出版社数字出版中心副主任李冰表示，通过参观书展，最大的感触是，国外出版公司在保持内容新颖的同时，格外重视数字出版技术的研发，为数字出版创造丰富的媒介环境。“在这次展会上，我看到西蒙·舒斯特公司的各类数字产品，充满了创新精神。我们一直强调‘内容为王’，当然优质的内容是数字出版的核心，但仅有资源远远不够，还需要与技术深度融合，对内容进行充分开发利用，才能产生最大价值。对于出版社来说，应该坚持以内容为本、技术为用，内容为体、技术为翼，共同构建数字出版的核心竞争力。”

    掌阅科技股份有限公司海外总监李幸磊谈道，欧美很多出版社将目光放到增长中的中国市场。例如，哈珀·柯林斯已经将部分英文原版内容，放到我们的阅读平台，提供给有原版需求的中国用户。就在美国书展期间，波兰一家出版社表达了与掌阅科技合作的意愿。

    开发鲜明特色的国际产品

    在此次美国书展上，掌阅科技生产的第二代电纸书阅读器iReader Plus全球首发，借此希望产品进入国际参展人的视线，了解到中国的数字阅读。“市场上多数阅读器的屏幕都是6英寸，iReader Plus为6.8英寸，更接近纸质书尺寸，更适合阅读，体验过的国外用户很喜欢。随着电子书的不断普及，阅读器设备还会进一步发展。目前，越来越多的中外厂商参与到阅读器的打造浪潮中，相信会有更多的创新。”李幸磊说。

    谈及纸质书、电子书如何更好结合，李幸磊认为，对有些图书来说，电子书可以先行，根据销量等情况再去评估出版纸质书的必要性和量级，这样能够有效避免资源浪费，降低出版成本。两者之间并非替代关系，而是相互补充，利用各自的优势，让出版行业更加高效。

    在数字出版走出去过程中，中国出版人需要多和国外同行交流，克服文化差异，突出中国元素，开发具有自身特色的国际化数字产品。